INDEKS AUTORÓW / REDAKTORÓW

Henryk Hubertus Jabłoński (1915–1989), polski kompozytor i wiolonczelista, w zakresie gry na
wiolonczeli uczeń Kazimierza Wiłkomirskiego. 1954–1980 profesor kompozycji i instrumentacji w
PWSM w Gdańsku.

Henryk Hubertus Jabłoński (1915–1989), Polish composer and cellist; he studied the cello with Kazimierz Wiłkomirski. 1954–1980 professor of composition and orchestration at the High School of
Music in Gdańsk.

Henryk Hubertus Jabłoński (1915-1989), polski kompozytor i wiolonczelista, w zakresie gry na wiolonczeli uczeń Kazimierza Wiłkomirskiego. 1954-1980 profesor kompozycji i instrumentacji w PWSM w Gdańsku. W bogatym i zróżnicowanym dorobku kompozytora w...

Henryk Hubertus Jabłoński (1915-1989), Polish composer and cellist. He studied the cello with Kazimierz Wiłkomirski. 1954-1980 professor of composition and orchestration at the High School of Music in Gdańsk. Compositions for cello make a significant...

Etude Piotra Perkowskiego, nosząca w autografie podtytuł "(septymy i sekundy)" - to utwór, który powstał w 1972 r. w wersji fortepianowej. Nie został jednak, poza oznaczeniem partii instrumentów, doprowadzony do formy partytury orkiestrowej. Autograf...

Piotr Perkowski's "Etude", bearing the subtitle'(sevenths and seconds)' in the autograph manuscript, is a work which was composed in a version for piano in 1972. However, beyond designation of instrumental parts, it was not orchestrated in full score...

Sonata fortepianowa op. 8 powstała w 1926 roku. Partytura prawdopodobnie zaginęła podczas drugiej wojny światowej. Po wojnie kompozytor dokonał rekonstrukcji dzieła. Źródła encyklopedyczne różnią się co do daty tej rekonstrukcji, wskazując na lata: 1...

Piano Sonata, composed in 1926, lost during the second world war, then reconstructed in 1947-48, 1949, 1952, 1960.

Teksty Ut P. Perkowskiego są zaczerpnięte z antologii opracowanej przez Remigiusza Kwiatkowskiego, wydanej pt. "Choć była krótsza noc, niż sen. Antologia poezji japońskiej Chiakunin-Izszu, czyli Ze stu poetów po jednej pieśni", Warszawa (1913, wyd. 4...

The texts of P. Perkowski Uts are taken from the anthology prepared by Remigiusz Kwiatkowski, published as: "Choć była krótsza noc, niż sen. Antologia poezji japońskiej Chiakunin-Izszu, czyli Ze stu poetów po jednej pieśni" ("Although it was a shorter night than sleep. The anthology of Chiakunin-Izszu's Japanese poetry, poetry of one hundred poems"), Warsaw (1913, ed. 4...

Zbiór Pieśni z Orawy powstał w oparciu o badania przeprowadzone na terenie polskiej Orawy w 1975 oraz 1977 roku w następujących miejscowościach: Lipnica Wielka, Lipnica Mała, Zubrzyca Górna, Zubrzyca Dolna, Jabłonka oraz Chyżne. W pozostałych wsiach...

The collection of Songs from Orawa was based on research conducted in the Polish territory of Orava in 1975 and 1977 in the following towns: Lipnica Wielka, Lipnica Mała, Zubrzyca Górna, Zubrzyca Dolna, Jabłonka and Chyżne.

Wydanie zawiera dziesięć pieśni przeznaczonych na głos z towarzyszeniem fortepianu. Wacław Geiger (1907-1988) był kierownikiem muzycznym rozgłośni Polskiego Radia w Krakowie i kierownikiem chóru Filharmonii Krakowskiej. W 1948 r. rozpoczęły się lata...

This publication contains ten songs for voice with piano accompaniment. Wacław Geiger (1907-1988) was the music director of the Polish Radio broadcasting unit in Kraków, and the director of the Kraków Philharmonic Choir. The year 1948 was the beginni... 

Prezentowane tu pierwsze wydanie "Pasji" Kotowicza przygotowane zostało w oparciu o dwa źródła: (1) rękopis Biblioteki oo. Cystersów w Mogile, sygnatura 1024, oraz (2) rękopis Biblioteki Seminarium Duchownego w Sandomierzu, sygnatura 77/A II 17. W tr...

The first edition of Kotowicz's "Passio", presented here, was prepared on the basis of two sources: (1) a manuscript held by the Library of the Cistercian Fathers in Mogiła, call number 1024, as well as (2) a manuscript held by the Library of the The...

Treść książki skoncentrowana jest na dwóch komplementarnych nurtach tematycznych: dziele Zbigniewa Bargielskiego i wątkach biograficznych (tych przede wszystkim, które łączą się z twórczością i jej recepcją), z uwzględnieniem kontekstu kulturowego, umożliwiającego zrozumienie sytuacji twórcy w splocie rozmaitych uwarunkowań.

Tematyka biograficzna, stawiająca sobie za cel chronologiczne uchwycenie wydarzeń życia kompozytora w kolejnych jego etapach, wypełnia początkowe paragrafy rozdziałów: Zakorzenienie, Studia muzyczne, Pobyt w Austrii i Powrót do Polski, stanowiąc wprowadzenie do rozważań ukierunkowanych na charakterystykę kompozycji przypisanych danemu etapowi życia i przyporządkowanych poszczególnym gatunkom, z których żaden nie został pominięty. Dzieło zatem jawi się ostatecznie jako główny przedmiot uwagi w tej książce.

O doborze przedstawianych w poszczególnych rozdziałach utworów zadecydowało kilka kryteriów: ich ranga w kompozytorskim dorobku Bargielskiego, reprezentatywność proponowanych rozwiązań kompozytorskich, rzutujących na dobór zagadnień, np. z obszaru stylistyczno-estetycznych transformacji języka muzycznego czy elementów constans tegoż. Istotnym kryterium było również przyjęte w pracy założenie zaprezentowania utworów gatunkowo różnorodnych. W omówieniach kompozycji w ramach gatunków utrzymany został porządek chronologiczny.

Oprócz rozdziałów I–IV, w których elementy biograficzne łączą się z charakterystyką twórczości oraz jej recepcją w Austrii i w Polsce, książka zawiera dwa kolejne rozdziały, z których V stanowi próbę syntetycznego ujęcia idiomatycznych cech języka muzycznego Zbigniewa Bargielskiego, zaś w rozdziale VI zebrane zostały refleksje osób, z którymi w większości, oprócz zawodowych, połączyły Bargielskiego więzy wieloletniej przyjaźni.

Książkę dopełniają Aneksy. Pierwszy z nich jest spisem kompozycji uwzględniającym, oprócz tytułu i obsady, datę powstania (także rewizji) dzieła i informację o wydaniu. Aneks drugi zawiera wybór wierszy Zbigniewa Bargielskiego z krótką charakterystyką tego nurtu twórczości, Aneks trzeci prezentuje wybrane fragmenty tekstów publicystycznych Bargielskiego również z krótkim wprowadzeniem do tej sfery aktywności kompozytora. W Aneksie czwartym znajdują się teksty słowne wykorzystane w dwóch przedstawionych w książce dziełach: Sonnenlieder i Im Niemandsland, a w Aneksie V wykaz filmów i sztuk teatralnych z muzyką Zbigniewa Bargielskiego.

(Fragmenty Wstępu książki)