Konstanty Regamey: Chansons persanes pour baryton et deux pianos

XX i XXI wiek
35
PLN
Konstanty Regamey: Chansons persanes pour baryton et deux pianos
in_stock
Dostępność:
dostępny
Cena: 35,00 zł
Cena netto: 33,33 zł
szt.

Regamey passe l’été et l’automne 1940 à Cracovie, ne s’étant pas encore engagé dans la résistance polonaise. Son intérêt pour la musique s’éveille au contact de la partition de Wozzeck d’Alban Berg qui lui est prêtée par l’illustre professeur et musicologue Zdzisław Jachimecki. Regamey s’immerge dans cette « surprenante musique, [où l’on] trouve nombre d’idées magnifiques pour le chant expressionniste ». Il commence à sentir le besoin de s’orienter vers ce type de chant mais avec une approche qui lui soit sienne. C’est ainsi que naît son désir de composer.

La mise en musique se fonde sur les Rubaïyat d’O. Khayyâm, connus en Pologne pour leur sobriété poétique et leur contenu philosophique et profond. Regamey se base sur plusieurs traductions dont il parle en ces termes :

Je connaissais ces textes en original et dans la traduction de Gawroński, traduction la plus parfaite du point de vue philologique et poétique. Néanmoins, lorsque je pris connaissance dans une anthologie de quelques traductions de Wolska et Pawlikowski, c’est leur caractère Art Nouveau en quelque sorte et leur charmante préciosité quelque peu artificielle qui, plus que les traductions de Gawroński, m’incitèrent à composer de la musique qui aille avec. (...)

Les Chansons persanes de Regamey naissent les unes après les autres ; la cadence de production est fulgurante. La première est composée à Cracovie en quelques jours à peine (du 28 août au 2 septembre 1940), la deuxième en quelques heures le 5 septembre, la troisième naît à la mi-septembre, avant le retour du compositeur à Varsovie. La quatrième chanson est terminée le 3 octobre et la cinquième le 15 novembre ; la sixième prend du temps et ne sera prête que le 19 décembre 1940. Ce « retard » est dû au fait que Regamey a spontanément commencé à travailler sur une toute nouvelle composition – un quintette – qui a pendant longtemps détourné l’attention du compositeur. Suite à une pause de six mois, Regamey reprend la septième, ayant appris la possibilité de faire exécuter le cycle entier avec Edward Bender : il le termine alors le 15 mai 1942 mais le concert n’aboutira pas. La création aura lieu au printemps 1943 dans une interprétation de Michał Bułat-Mironowicz.

(Fragment de discussion de chanson par Jerzy Stankiewicz)

Pliki do pobrania:

Dane techniczne

Rok wydania 2019
Liczba stron 60
Format / Oprawa A4+ / Miękka (Paperback)
ISBN 978-83-7099-232-3
ISMN 979-0-801532-47-3
Język publikacji Français
Waga 0,20 kg

Produkty powiązane

Konstanty Regamey: Pieśni młodzieńcze Konstanty Regamey: Pieśni młodzieńcze

Zaskakujący zbiór wczesnych pieśni Konstantego Regameya, wybitnego kompozytora szwajcarsko-polskiego, wywodzącego się z Kijowa, powstał w 1921 roku w Warszawie. (…) Rękopiśmienny czystopis zawiera sześć dokładnie datowanych pieśni (w rzeczywistości pięć, bowiem Уход в сны (Odejście w sny) zamieszczona jest w dwóch wersjach: na tenor lub sopran i bas).

A surprising collection of  Konstanty Regamey's early songs, a great Swiss-Polish composer, originating from Kiev. Thease songs were composed in 1921 in Warsaw. (...) The manuscript contains six accurately dated songs (in fact five, as in Уход в сны - Gone to dreams) comes in two versions: for tenor or soprano and bass)...

Cena: 35,00 zł

Konstanty Regamey: Pieśni perskie na baryton i dwa fortepiany Konstanty Regamey: Pieśni perskie na baryton i dwa fortepiany

Pierwsze po wybuchu wojny lato i jesień 1940 roku Regamey spędzał w Krakowie, nie będąc jeszcze na początku wojny zaangażowany w działalność dla polskiego podziemia. Rozbudzenie zainteresowań muzycznych powoduje udostępniona mu przez muzykologa prof. Zdzisława Jachimeckiego partytura "Wozzecka" A. Berga. Regamey pisze, że zatapiając się w tę „zdumiewającą muzykę”, znajdował w niej „szereg wspaniałych pomysłów ekspresjonistycznego traktowania śpiewu”. Zaczyna odczuwać potrzebę ukształtowania tego typu śpiewu w podobny, ale odmienny i zupełnie własny sposób, i tak rodzi się pragnienie komponowania.

Cena: 35,00 zł

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Zaloguj się

You can translate the content of this page by selecting a language in the select box below.

 
Sklep jest w trybie podglądu

Sklep internetowy od home.pl