Konstanty Regamey: Pieśni młodzieńcze

Zaskakujący zbiór wczesnych pieśni Konstantego Regameya, wybitnego kompozytora szwajcarsko-polskiego, wywodzącego się z Kijowa, powstał w 1921 roku w Warszawie. (…) Rękopiśmienny czystopis zawiera sześć dokładnie datowanych pieśni (w rzeczywistości pięć, bowiem Уход в сны (Odejście w sny) zamieszczona jest w dwóch wersjach: na tenor lub sopran i bas), których kolejność nie jest przypadkowa. Ułożenie ich w rękopisie przez kompozytora wskazuje na przemyślaną ideę rozwoju, narastania napięcia i wyrazu jako całości. Na pierwszym miejscu kompozytor umieścił pieśń do wiersza w języku polskim, sygnowanego nierozwiązanymi inicjałami E. W., nieznanego autora. Pieśń ta stanowi jakby preludium do dalszych pięciu pieśni do wierszy poetów rosyjskich. (…)

Regamey nie określił tych pieśni mianem cyklu. O ich istnieniu wspominał jedynie na marginesie, nie przywiązując zapewne większej wagi do swojej wczesnej twórczości. Stanowią one dla nas jednak niezwykle cenny zbiór jako najwcześniejsze zachowane pieśni kompozytora, którym nadałem umowny tytuł Pieśni młodzieńcze. Pod tym przybranym tytułem nieznane dotychczas pieśni Konstantego Regameya zostały pierwszy raz wykonane przez Olgę Pasiecznik i Macieja Grzybowskiego w 1997 roku w Krakowie.

Jerzy Stankiewicz (fragment omówienia Pieśni)

A surprising collection of  Konstanty Regamey's early songs, a great Swiss-Polish composer, originating from Kiev. Thease songs were composed in 1921 in Warsaw. (...) The manuscript contains six accurately dated songs (in fact five, as in Уход в сны - Gone to dreams) comes in two versions: for tenor or soprano and bass), whose order is not accidental. Placing them in the manuscript by the composer points to a well-thought-out idea of development, the rise of tension and expression as a whole. In the first place the composer placed a song to a poem in Polish, signed by unresolved initials E. W., unknown author. This song is a prelude to the next five songs to the poems of Russian poets. (...)

Regamey did not specify these songs as a cycle. Their existence was mentioned only in the margins, not attaching much importance to his early works. They are, however, a very valuable collection for us. As the earliest surviving songs of the composer, which I gave the title of Youth Songs. Under this title, songs of Konstanty Regamey, were performed by Olga Pasiecznik and Maciej Grzybowski in 1997 in Cracow.

Ed. by Jerzy Stankiewicz