Konstanty Regamey: Pieśni perskie na baryton i dwa fortepiany

XX i XXI wiek
35
PLN
Konstanty Regamey: Pieśni perskie na baryton i dwa fortepiany
in_stock
Dostępność:
dostępny
Cena: 35,00 zł
Cena netto: 33,33 zł
szt.

Pierwsze po wybuchu wojny lato i jesień 1940 roku Regamey spędzał w Krakowie, nie będąc jeszcze na początku wojny zaangażowany w działalność dla polskiego podziemia. Rozbudzenie zainteresowań muzycznych powoduje udostępniona mu przez muzykologa prof. Zdzisława Jachimeckiego partytura Wozzecka A. Berga. Regamey pisze, że zatapiając się w tę „zdumiewającą muzykę”, znajdował w niej „szereg wspaniałych pomysłów ekspresjonistycznego traktowania śpiewu”. Zaczyna odczuwać potrzebę ukształtowania tego typu śpiewu w podobny, ale odmienny i zupełnie własny sposób, i tak rodzi się pragnienie komponowania.

Podstawą umuzycznienia stają się Rubajaty O. Chajjama, znane w Polsce ze zwięzłości kunsztu poetyckiego i głębokich treści filozoficznych, z kilku przekładów, o których Regamey orientalista tak pisał: „Znałem te teksty w oryginale i w przekładzie Gawrońskiego, przekładzie filologicznie i poetycko najdoskonalszym. Jednakże, gdy zaznajomiłem się w jakiejś antologii z kilkoma przekładami Wolskiej i Pawlikowskiego, właśnie ich pewna secesyjność i urocza sztuczność języka wydały mi się bardziej niż przekłady Gawrońskiego prowokujące do dokomponowania muzyki”. (...)

Pieśni Regameya zaczęły powstawać w błyskawicznym tempie. Pierwsza została skomponowana w Krakowie w ciągu paru dni (od 28 sierpnia do 2 września 1940), druga w kilka godzin (5 września), trzecia pieśń powstała w połowie września, jeszcze przed powrotem kompozytora do Warszawy. Czwarta ukończona została 3 października, a piąta 15 listopada, szósta była komponowana do 19 grudnia 1940 roku. Wyniknęło to wówczas ze spontanicznego rozpoczęcia pracy nad nową i zupełnie inną kompozycją, nad Kwintetem, który odciągnął na długo uwagę kompozytora od pieśni. Do pieśni siódmej Regamey powrócił po półtorarocznej przerwie na wiadomość o możliwości wykonania całego cyklu przez Edwarda Bendera i ukończył ją 15 maja 1942 roku. Jednakże zaplanowany koncert się nie odbył. Do prawykonania doszło dopiero na wiosnę 1943 roku, kiedy interpretacji pieśni podjął się Michał Bułat-Mironowicz.

(Fragment omówienia pieśni autorstwa Jerzego Stankiewicza)

Pliki do pobrania:

Dane techniczne

Rok wydania 2019
Liczba stron 60
Format / Oprawa A4+ / Miękka
ISBN 978-83-7099-233-0
Język publikacji Polski
Waga 0,20 kg

Produkty powiązane

Konstanty Regamey: Pieśni młodzieńcze Konstanty Regamey: Pieśni młodzieńcze

Zaskakujący zbiór wczesnych pieśni Konstantego Regameya, wybitnego kompozytora szwajcarsko-polskiego, wywodzącego się z Kijowa, powstał w 1921 roku w Warszawie. (…) Rękopiśmienny czystopis zawiera sześć dokładnie datowanych pieśni (w rzeczywistości pięć, bowiem Уход в сны (Odejście w sny) zamieszczona jest w dwóch wersjach: na tenor lub sopran i bas).

A surprising collection of  Konstanty Regamey's early songs, a great Swiss-Polish composer, originating from Kiev. Thease songs were composed in 1921 in Warsaw. (...) The manuscript contains six accurately dated songs (in fact five, as in Уход в сны - Gone to dreams) comes in two versions: for tenor or soprano and bass)...

Cena: 35,00 zł

Konstanty Regamey: Chansons persanes pour baryton et deux pianos Konstanty Regamey: Chansons persanes pour baryton et deux pianos

Regamey passe l’été et l’automne 1940 à Cracovie, ne s’étant pas encore engagé dans la résistance polonaise. Son intérêt pour la musique s’éveille au contact de la partition de « Wozzeck » d’Alban Berg qui lui est prêtée par l’illustre professeur et musicologue Zdzisław Jachimecki. Regamey s’immerge dans cette « surprenante musique, [où l’on] trouve nombre d’idées magnifiques pour le chant expressionniste ». Il commence à sentir le besoin de s’orienter vers ce type de chant mais avec une approche qui lui soit sienne. C’est ainsi que naît son désir de composer.

Cena: 35,00 zł

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Zaloguj się

You can translate the content of this page by selecting a language in the select box below.

 
Sklep jest w trybie podglądu

Sklep internetowy od home.pl