Oficjum i msza o św. Janie Jałmużniku

Tom czwarty serii MECCA zawiera oficjum i mszę o św. Janie Jałmużniku. Historia Iohannis Elemosinarii to pełne trzynokturnowe oficjum typu diecezjalnego, na które składa się po pięć antyfon nieszporów i ad laudes, trzy antyfony do kantyków ewangelicznych, po dziewięć antyfon i responsoriów na jutrznię, własny hymn, oraz collecta – mo­dlitwa. Teksty propriów mszalnych, poza rymowaną sekwencją i modlitwami, pochodzą – zgodnie z dawną rzymską tradycją – wyłącznie z ksiąg biblijnych (głównie księgi Przysłów).

Opracowanie utworów liturgicznych ku czci św. Jana powstało zapewne w Krakowie, ok. 1504 roku. Nie sposób stwierdzić z pewnością, czy redakcja tekstu oraz stworzenie melodii jest dziełem tej samej osoby, ale jest to bardzo prawdopodobne. Twórca opracowania muzycznego mszy i oficjum nawiązał, zgodnie z oczekiwaniami, do stylistyki późnośredniowiecznej monodii liturgicznej.

Do edycji dołączone jest nagranie Iohannis Elemosinarii historia et missa dokonane specjalnie dla celów tego wydania przez zespół Jerycho. Specjalizuje się on w wykonawstwie muzyki chorałowej i polifonicznej okresu średniowiecza, a także bierze udział w licznych projektach związanych z dawną muzyką polską. Nagranie nie jest próbą odtworzenia ówczesnej praktyki wykonawczej, a raczej przedstawieniem „żywej” tradycji tej muzyki na przestrzeni wieków.

Preparation of liturgical works in honor of St. John was probably founded in Cracow, circa 1504. It is impossible to say with certainty whether the editing of a text and the creation of a melody is the work of the same person, but it is very likely. The creator of the music for mass and oficium established, as expected, the design of the late medieval liturgical monastery.

This edition includes records of the Iohannis Elemasinarii historia and missa made specifically for the purpose of this issue by the Jerycho band. It specializes in performing choral and polyphonic music of the Middle Ages, and also participates in projects related to the Polish music. Recording is not an attempt to reconstruct contemporary executive practice, but rather a representation of the "living" tradition of this music over the centuries.