Szymon Ferdynand Lechleitner: Motetti. SSS vol. XXXIX

Szymon Ferdynand Lechleitner należał do kompozytorów szeroko znanych w XVIII-wiecznej Rzeczpospolitej, jednak obecnie jego postać i spuścizna dopiero stopniowo wydobywane są z zapomnienia. Obecnie wiadomo o ponad 70 kompozycjach Szymona Ferdynanda Lechleitnera, z których około 40 zachowało się do naszych czasów w całości lub częściowo. Są to wyłącznie wokalno-instrumentalne dzieła religijne do tekstów łacińskich: nieszpory, msze, litanie, ofertoria, motety, arie, pasja, opracowania psalmów, antyfon, hymnów i sekwencji.
Pod względem stylistycznym motety Szymona Ferdynanda Lechleitnera stanowią reprezentatywne przykłady muzyki religijnej uprawianej w Rzeczpospolitej w pierwszych dekadach XVIII wieku. Są one dowodem talentu i sprawnego warsztatu kompozytorskiego kapelmistrza Lubomirskich.

Szymon Ferdynand Lechleitner was a widely-known composer in the 18th-century Polish-Lithuanian Commonwealth, but today his figure and output are only gradually brought out from oblivion. Presently, we have knowledge of more than 70 compositions by Szymon Ferdynand Lechleitner, with around 40 having survived in entirety or in part. These are exclusively vocal-instrumental sacred works to Latin texts: vespers, Masses, litanies, offertories, motets, arias, a Passion, as well as settings of psalms, antiphones, hymns, and sequences.
Stylistically, Szymon Ferdynand Lechleitner’s motets constitute representative examples of sacred music practiced in the Commonwealth in the first decades of the 18th century. They are testimony to the talent and skillful compositional technique of the Lubomirski kapellmeister.